在 9 月 30 日至 10 月 4 日于美國芝加哥舉辦的 2017 年度水處理設備及技術展覽會上，羅克韋爾自動化展示了可擴展自動化解決方案，這些解決方案將幫助市政機構減小過程差異、滿足監管要求、提高運營效率并實現對信息的安全遠程訪問。

為確保居民可靠、安全、經濟地用水，公共事業單位和水處理廠需要打造更加智能、更具可持續性的架構。為應對此需求，羅克韋爾自動化（3005 展位）展示專為提高診斷和聯網功能及改進過程控制而設計的集成控制與可視化技術。

由于市政機構負責管理源自 IT 與 OT 兩個架構的信息流，他們需要部署多個系統來為這兩個環境提供可靠支持。在展位上，與會者可了解到 PlantPAx 分布式控制系統，這一系統可實現對信息的安全訪問，從而為報告、分析和改進奠定基礎。其中，還提供易于使用的全廠級可擴展架構，以及有助于節省成本的各種交付與支持工具。 

此外，與會者還能看到有助于提高運營效率和可用性的智能電機控制解決方案。同時，他們還了解了移動解決方案如何借助對各個設備的可見性以及自動環境下的用戶操作保護關鍵設備。

在展位上，羅克韋爾自動化合作伙伴聯盟計劃中的戰略聯盟合作伙伴 Endress+Hauser 還提供了互動演示。在演示過程中，模擬實時過程條件，展示來自兩家公司的全新技術和儀表，從而幫助配置、控制和連接水與污水處理廠。

“我們的目標是為水處理行業提供有效的技術和解決方案，幫助此行業應對迫切需要解決的各項挑戰，如滿足水質標準要求、管理人員和運營成本以及規劃設施擴容等，”羅克韋爾自動化北美行業經理 Kelvin Hurdle 稱。

關于羅克韋爾自動化合作伙伴聯盟計劃

羅克韋爾自動化合作伙伴聯盟計劃為全球制造商提供了一個協作平臺，推動各制造企業共同致力于開發、實施和支持一流的解決方案，以實現全廠優化、提升機器性能并實現可持續發展目標。

關于羅克韋爾自動化

羅克韋爾自動化有限公司(NYSE: ROK)是全球最大的致力于工業自動化與信息化的公司之一。其使命是幫助客戶提高生產力并且推動世界的可持續發展。羅克韋爾自動化公司整合了工業自動化領域的知名品牌，其中包括艾倫-布拉德利（Allen-Bradley®）的控制產品和工程服務及羅克韋爾軟件（Rockwell Software®）開發的自動化管理軟件。羅克韋爾自動化總部位于美國威斯康星州密爾沃基市，在80多個國家設有分支機構，現有雇員約22,000人。

羅克韋爾自動化在中國

在中國，羅克韋爾自動化擁有超過2,000名雇員，并設有34個銷售機構（包括香港和臺灣地區）。目前已成立5個培訓中心，1個研發中心，大連軟件開發中心，深圳、上海和北京OEM應用開發中心，兩個生產基地。公司與大中華區12 家授權渠道伙伴及70多所重點大學開展了積極的合作，共同為制造業提供廣泛且不凡的產品與解決方案、服務支持及技術培訓。

“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力）

“Listen Think Solve”（傾聽、傾心、傾力），旨在更好地表明羅克韋爾自動化致力于傾聽客戶所需，以資深的自動化技術經驗，工業控制與信息解決方案全力解決客戶的問題，為客戶成功和增長提供幫助。

LISTEN.THINK.SOLVE.、PartnerNetwork 和 PlantPAx 是羅克韋爾自動化公司的商標。